office hours:(老师、教授、助教等的)答疑时间/办公时间,指在固定时段里对外开放,方便学生或他人前来咨询问题、讨论作业或寻求帮助。(也可泛指机构对外营业的“办公时间”,但在校园语境中最常见的是“答疑时间”。)
/ˈɔːfɪs ˌaʊəz/
I’ll go to the professor’s office hours to ask about the homework.
我会去老师的答疑时间问一下作业。
During office hours, she explained the grading criteria in detail and helped me plan my revision strategy.
在答疑时间里,她详细解释了评分标准,并帮我制定了复习策略。
office 原指“职务、办公室”,hours 是“时间/小时”。合起来字面意思是“办公室开放的时间段”,后来在学校与机构环境中固定化,常指“老师在办公室接待学生咨询的时间”。